Mirandópolis e Takaoka celebram 50 anos do convênio de cidades-irmãs

Semente lançada em 1974 pelos então prefeitos Kenji Hori, de Takaoka, e Oswaldo Brandi Faria, de Mirandópolis, o tratado de co-irmandade entre as duas cidades não só germinou e rendeu frutos como teve seus laços revigorados em cerimônia realizada no dia 30 de agosto e cujo ponto alto foi a inauguração de um torii (portal japonês) na Praça Manoel Alves Athaíde, fundador de Mirandópolis.

O evento, transmitido ao vivo para a cidade de Takaoka, na Província de Toyama, contou com a presença de membros da Diretoria da Associação Cultural e Esportiva de Mirandópolis (ACEM), entre eles o presidente Takeshi Sasaki; o conselheiro e presidente da Comissão dos 50 Anos de Festejos, Eduardo Takuo Sunada; e o presidente do Intercâmbio Mirandópolis-Takaoka, Cláudio Toshimiti Aoki, além do diretor da Regional Noroeste do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social –, Shinichi Yassunaga, e representantes de associações nikkeis.

Estiveram presentes também o presidente da Câmara Municipal de Mirandópolis, Afonso Carlos Zuin, alunos da rede municipal de ensino e o Departamento de Senhoras (Fujinkai) da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba.

Marcos – Construído em aço carbono, o portal tem seis metros de altura por seis de largura. O novo cartão postal de Mirandópolis se junta a outros importantes símbolos japoneses espalhados pela cidade alusivos ao 10º aniversário de convênio Mirandópolis-Takaoka (Praça Takaoka); 20º e 30º aniversário (pedra próxima à Prefeitura) e 40º aniversário de co-irmandade (marco com os brasões das duas cidades) em uma das avenidas principais da cidade.

Bodas de Ouro – Em seu discurso, Afonso Carlos Zuin destacou que “podemos dizer que estamos comemorando Bodas de Ouro, palavra que vem do latim e representa promessa”. “Promessa de uma união que tem como símbolo o ouro, um dos metais mais valiosos e belos que existem, usado ao longo da história como sinônimo de riqueza e fartura, o que representa para nós mirandopolenses o que sentimos para com nossos co-irmãos japoneses de Takaoka e de nossa querida colônia japonesa”, disse Zuin, acrescentando que o portal, “colocado em nossa praça central, representa a fronteira entre o mundo material e o espiritual”.

“É o encontro do corpo com a alma, também representado como um ornamento arquitetônico nas praças e ruas, principalmente nas cidades que receberam os imigrantes japoneses. O torii nasceu para conectar pessoas a elas mesmas, aos seus pares e ao mundo que as rodeia. Ao Japão, aqui hoje representado pela colônia japonesa, que completará no dia 7 de setembro de 2024, 100 anos, um século em nosso município, fica o agradecimento dos mirandopolenses a esse povo gigante que, após duas bombas atômicas – Hiroshima, 6 de agosto de 1945, e Nagasaki, 9 de agosto de 1945 – e depois de seus desastres naturais – tais como inundações, deslizamentos, terremotos, tsunami, erupções vulcânicas e um dos fenômenos mais notáveis que afetam o Japão, o tufão, também conhecido como taifu – conseguiu se reerguer  para se tornar uma das maiores potências mundiais com sua tradição milenar, cultura, educação, tecnologia de ponta e com sua capacidade de de transformar perdas e dores em união para a reconstrução do seu povo e da sua terra”, disse o vereador, que comparou o país nipônico a uma rosa.

Rosa de Hiroshima – “Me refiro à rosa de Hiroshima, aquela que brotou depois da explosão de duas bombas atômicas e hoje se transformou em uma das maiores potências do mundo, aos japoneses que sempre estão prontos a nos ensinar com a sua cultura, sua educação, seu espírito de união que não mede o suor de sol a sol para tirar da terra tudo que nela brota e fazer disso o orgulho do seu povo, pois o Japão é a terra do sol nascente”, concluiu Carlos Afonso Zuin.

Intercâmbio – Segundo o presidente da ACEM, “são 50 anos de intercâmbio social, cultural, de amizade, de tradição e de bons costumes”. “Durante todo esse tempo, enviamos dezenas de jovens intercambistas ao Japão, como também vários prefeitos, vereadores e demais autoridades estiveram na cidade de Takaoka a convite da Prefeitura daquela cidade. A nossa cidade e a nossa associação, Nipo de Mirandópolis, também recebemos dezenas de jovens estudantes, prefeitos, vereadores e empresários, para cada vez mais estreitarmos a nossa amizade”, explicou Takeshi Sasaki.

Ele ressaltou que, durante 26 anos, a ACEM recebeu professores de língua japonesa sem custo, “para todas as pessoas, estudantes, independente da raça, da cor, da religião, para que todos aprendessem a Língua Japonesa”.

Sasaki agradeceu ainda “a todos os prefeitos, vereadores e autoridades do passado e do presente da nossa cidade que sempre mantiveram vivo esse convênio”.

Histórico – “Hoje, 50 anos depois, podemos celebrar com esse torii, um orgulho para nós descendentes, um sonho que se torna realidade nesse local privilegiado, nessa praça principal, com a inauguração de um símbolo do Japão, uma tradição japonesa que representa e respeita a natureza, a prosperidade, a esperança, a felicidade, o amor, a paz, a saúde e a sorte – para os mais otimistas –, para quem transita por baixo desse portal”, disse Sasaki, que concluiu seu discurso referindo-se à cerimônia como um acontecimento “histórico, inesquecível e pra sempre eterno”.

Mensagem – Em seguida, o apresentador Yoshihiro Nishitsuka leu uma mensagem enviada pelo prefeito de Takaoka na qual Yuki Kakuda lembra que, em janeiro deste ano um grande terremoto atingiu o Japão que afetou também a cidade de Takaoka, causando estragos em mais de seis mil construções e rodovias.

Segundo o prefeito, a população de Takaoka recebeu muita solidariedade e ajuda humanitária de todo o Japão. “E também recebemos muita ajuda de vários países. Mesmo estando distantes, muitas pessoas se solidarizaram com Takaoka, enviando-nos muita energia e muita coragem. Me senti muito mais fortalecido e agradecido. Estamos trabalhando arduamente para que possamos voltar à normalidade o mais rápido possível. Quero agradecer e repassar esses sentimentos às crianças e ao povo de Takaoka. Estamos caminhando, sempre seguindo em frente, olhando para o futuro”, finalizou o prefeito, que encerrou sua menagem convidando a todos para que visitem a cidade de Takaoka.

O grupo de Dança da Associação das Senhoras Associação Nipo-Brasileira de Araçatuba encerrou a programação.

História – Ao Nippon Já, Takeshi Sasaki lembrou que a relação de irmandade entre as duas cidades teve início no final da década de 1960 e início de 1970. “Todos os anos vinha uma comitiva de Toyama, província onde se localiza a cidade de Takaoka. Eles vinham visitar o bairro da Terceira Aliança, que fica em Mirandópolis. Em uma dessas ocasiões, o senhor Saburo Arai, fundador do Alumínio Nitinam, perguntou se gostaríamos de receber uma empresa do grupo aqui em Mirandópolis”, recorda o presidente da ACEM, explicando que seu pai, Buiti Sasaki, foi um dos que incentivou a vinda da Nitinam que, no auge, chegou a contar com 120 funcionários.

“Para que essa empresa fosse instalada em Mirandópolis, era necessário ter algum um intercâmbio, uma ligação entre Mirandópolis e Takaoka. Foi então que foi firmado esse convênio”, conta Sasaki, afirmando que ele mesmo teve a teve a honra de conhecer o prefeito de Takaoka, Kenji Hori.

“E hoje estamos celebrando 50 anos desse tratado, que gostaríamos que continuasse por muitos e muitos anos”, disse Sasaki.

Takaoka Fest – Como parte das comemorações, a Associação Cultural e Esportiva de Mirandópolis, com apoio da Prefeitura de Mirandópolis, realizou, no dia 31 de agosto, a primeira edição do Takaoka Fest. Comandada pelo apresentador e artista Cristiano Nobuhiro Hirata, a festa foi considerada um sucesso pelos organizadores e deve fazer parte do calendário de eventos da ACEM.

(Aldo Shiguti)