Com comitiva de Nakatsugawa, Bunkyo de Registro realiza 69º Tooro Nagashi

Cerimônia de cunho religioso em homenagem aos falecidos, o Tooro Nagashi (onde ‘tooro’ significa ‘lanterna de papel’ e ‘nagashi’ ‘levar-se ao vento’), de Registro é considerado um dos principais e mais importantes eventos de Registro e pioneiro do gênero  no país. Tradicional em várias regiões do Japão – o mais famoso é o de Nagasaki –, o Tooro Nagashi é uma cerimônia que acontece normalmente ao anoitecer do último dia do Obon, feriado japonês de finados com duração de três dias. Em águas de rio ou mar, os participantes soltam barquinhos (tooros) contendo velas acesas e os nomes dos antepassados falecidos.

No Brasil, o primeiro Tooro Nagashi celebrado no Brasil aconteceu em 1955, em Registro, poucos anos após um viajante japonês de passagem pela região ter caído e se afogado no Rio Ribeira de Iguape ao tentar lavar o rosto de manhã. A pedido da família dele no Japão, Emyo Ishimoto, monge da Nichiren Shu (uma das doutrinas do Budismo), recém-chegado ao país com sua esposa Myoho, procurou em Registro o senhor Bunzo Kasuga, na época um dos poucos adeptos de Nichiren Shu na cidade, e juntos realizaram a cerimônia em homenagem ao viajante.

 

Agradecimento – Inicialmente, foram soltos sete tooros, com os sete caracteres que compõem a recitação sagrada “Na-Mu-Myo-Ho-Ren-Ge-Kyo”, um em cada barquinho, expressando agradecimento à energia do universo.

Anos depois, o monge Emyo Ishimoto e Bunzo Kasuga conseguiram a doação de um terreno da Prefeitura de Registro e ali ergueram um monumento em homenagem às vítimas de afogamento. É nesse local, na margem do Rio Ribeira de Iguape, à Rua Miguel Aby Azar, área central da cidade, que até hoje acontece a cerimônia religiosa do Tooro Nagashi.

Crescimento – Com o passar dos anos, a celebração cresceu. Ao ser estruturada, a Associação Cultural Nipo Brasileira de Registro – Bunkyo passou a participar ativamente da organização do evento e hoje é a entidade que lidera a sua realização. Inicialmente restrita aos mortos no rio, a homenagem se estendeu também às vítimas de acidentes na rodovia BR116, que passa sobre o Ribeira em Registro, e já há alguns anos os tooros coloridos levam os nomes de todos os falecidos que os participantes queiram reverenciar, independentemente de como tenham morrido. Todos recebem homenagens e orações.

Harmonia – O Tooro Nagashi de Registro se transformou em um grande ato ecumênico. Integra em harmonia adeptos de diferentes religiões e filosofias, que juntos homenageiam os mortos e transmitem mensagens de paz. Atualmente, ao lado da Nichiren Shu do Brasil, as cerimônias religiosas reúnem representantes do Templo Budista Honpa Hongwanji de Registro, das igrejas Católica e Episcopal, da Seicho-No-Ie, da Igreja Messiânica e das organizações Omoto Kyo (religião japonesa com raízes no Xintoísmo) e Sokagakkai (associação religiosa que segue os ensinamentos de Nichiren).

Cerimônia inter-religiosa – Até hoje, ao som de tambores japoneses (taiko), monja Myoho Ishimoto, a viúva do monge Emyo, é quem reza pela purificação das águas do Ribeira de Iguape, a beira do rio no final da tarde de 2 de novembro. É também monja Myoho, do Templo Nichiren Shu Emyoji, quem ao anoitecer do dia 2 comanda a cerimônia inter-religiosa para as almas dos antepassados, que culmina com a soltura dos tooros.

Os barquinhos são colocados um a um no rio, que reflete suas lanternas coloridas e acaba coberto por um extenso caminho de luzes levadas pelo vento. O Tooro Nagashi de Registro integra os calendários oficiais de eventos turísticos do Município e do Estado de São Paulo.

 

Jya Odori – A programação neste ano, quando se comemoram 115 anos da imigração japonesa no Brasil e 110 anos da colonização, será nos dias 1 e 2 de novembro. Além da cerimônia, o Tooro Nagashi terá uma série de atividades artísticas e culturais, promovidas em parceria com o Sesc. Este ano, destaques para as apresentações dos cantores Sergio Tanigawa, Pamela Yuri e o Grupo Todos Nós, além do espetáculo musical/teatral “Show da Imigração”, com artistas do Grupo Yuugen e participações de Pedro Mizutani e Akemi Okamoto, do Grupo Todos Nós.

Outra atração que promete chamar a atenção é a dança do dragão japonês com o Nagasaki Jya Odori de São Paulo. Apresentada em ocasiões especiais, a dança envolve coreografia e força de seus componentes, que movimentam uma estrutura com mais de 100 kg e que mede aproximadamente 20 metros. No Tooro Nagashi, o Jya Odori Brasil estará se apresentado pela primeira vez a convite do Sesc de Registro. Tanto a dança do dragão quanto o show da imigração estão programados para o dia 2 (quinta-feira).

Também está confirmada a presença do grupo de taikô Ryukyu koku Matsuri Daiko – Filial de Curitiba. Nos dois dias, o público também poderá conferir as apresentações de bon odori, matsuri dance e do Grupo Ribeira Yofu Daiko do Bunkyo de Registro.

 

Gastronomia – Na parte da gastronomia, o Bunkyo de Registro, a Associação Cultural e Esportiva de Registro (ACER) e outras entidades locais encarregam-se do preparo de pratos típicos, como yakissoba, sushi, tempurá, sukiyaki, gyoza, pastel, udon e sashimi, oferecidos aos visitantes. A organização do evento conta com apoio da Prefeitura Municipal de Registro.

Essência religiosa – Apesar de contar com uma programação artística que vem ganhando  destaque, a essência do Tooro Nagashi continua sendo a cerimônia religiosa. Este ano, segundo o coordenador Dilson Tsunoda, a expectativa é receber um público estimado em cerca de 20 mil pessoas nos dois dias, incluindo caravanas de cidades vizinhas e até de outros Estados.

O ponto alto é a soltura do barquinhos, que acontece por volta das 19 horas do dia 2. De acordo com Dilson Tsunoda, este ano está previsto a soltura de aproximadamente 2 mil tooros – 500 a mais que em 2022.

Como participar – Quem quiser participar, pode adquirir seu barquinho, mesmo que não esteja presente no dia. Os tooros são confeccionados em madeira e papel colorido. A montagem é feita por alunos da Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (APAE) de Registro, do Apoio ao Menor Esperança (AME), por voluntários do Bunkyo e pelo Departamento de jovens do Bunkyo, o “Oniguiri Seinenbu”.

Cada tooro é iluminado por uma vela e carrega uma lâmina de papel com o nome da pessoa homenageada, que pode ser escrito em português ou ideograma japonês (kanji).

Contribuições para os tooros – Os tooros podem ser adquiridos na secretaria do Bunkyo ou no local do evento: (13) 3822-4144 / (13) 99654-4709 e-mail acnbrgt@uol.com.br O valor de contribuição para cada Tooro é R$ 35,00

Cidade-irmã – Outra novidade deste ano será a presença de uma comitiva da cidade de Nakatsugawa (Gifu), cidade-irmã de Registro. Além da cerimônia do Tooro Nagashi, a comitiva, formada por 13 pessoas – entre eles o presidente do Convênio Nakatsugawa-Registro, Jun Suguimoto – participará também de um jantar comemorativo na sexta-feira (3), quando acontece também uma série de homenagens. Firmado em agosto de 1980, o convênio tem como objetivo fortalecer ainda mais os vínculos e a comunicação entre Registro e Nakatsugawa.

 

(Aldo Shiguti)

PROGRAMAÇÃO – 69º TOORO NAGASHI DE REGISTRO (*)

Dia 31/10 (Terça-Feira)

Local: Teatro – Sesc Registro

19H: Documentário “Bem-vindos de Novo”

Dia 01/11 (Quarta-Feira)

Local: Cemitério da Saudade

9H: Cerimônia Inter-religiosa no Monumento das Almas

Local: Área de Convivência – Sesc Registro

16H: Vivência e Demonstração de Kendo com o Grupo Kendo Yoneda do Sensei Adrian Yoneda.

17H: Contos do Japão – Com Sérgio Serrano

Local: Praça Beira Rio

19H: Grupo Ribeira Ryofu Daiko do Bunkyo de Registro

19H30: Apresentação de Danças de Minyo Yamato-Kai

20H15: Karaokê Bunkyo de Registro

21H15: Apresentação Sérgio Tanigawa

22H: Bon Odori

22H45: Matsuri Dance

24H: Encerramento

Local: Gramado KKKK – Sesc Registro

20H: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

21H: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

22H30: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

Dia 02/11 (Quinta-Feira)

Local: Cabeceira da ponte sobre o Rio Ribeira de Iguape

9H: Culto de Seicho No Ie às vítimas de acidentes na BR 116, com a participação das demais religiões.

Local: Área de Convivência – Sesc Registro

13H30: Brincadeiras com Origami

15H: Vivência e Demonstração de Kendo com o Grupo Kendo Yoneda do Sensei Adrian Yoneda.

16H: Contos do Japão – Com Sérgio Serrano

16H30: Brincadeiras com Origami

Local: Praça Beira Rio

11H: Almoço

12H30: Workshop Grupo Ribeira Ryofu Daiko do Bunkyo de Registro

13H: Apresentação de Danças de Minyo Yamato-kai

13H30: Karaokê Bunkyo de Registro

14H20: Apresentação – Nihongo Gakko do Bunkyo de Registro

14H30: Grupo Todos Nós

15H30: Apresentação – Nagasaki Jya Odori de São Paulo

15H40: Grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko

16H: Apresentação Pamela Yuri

17H: Cerimônia de Purificação das águas do Rio Ribeira de Iguape

18H: Ato Inter-religioso para as almas dos antepassados

19H: Tooro Nagashi (soltura dos barcos)

19H15: Grupo Ribeira Ryofu Daiko do Bunkyo de Registro

19H45: Apresentação – Nagasaki Jya Odori de São Paulo

20H: Abertura

20H30: Show da Imigração

21H15: Bon Odori

23H: Matsuri Dance

24H: Encerramento

Local: Gramado KKKK – Sesc Registro

19H30: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

21H30: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

22H30: Vídeo mapping: Uma construção e muitas histórias

*Programação sujeita a alteração pela Comissão Organizadora.