Nagasaki Kenjinkai celebra 60 anos com presença de comitiva da província
Fundada em 09/04/1962, a Associação Nagasaki Kenjin do Brasil celebrou este ano seu 60º aniversário – por conta da pandemia – com a presença de uma comitiva da província-mãe formada por cinco pessoas, entre eles o prefeito de Nagasaki, Shiro Suzuki, e o vice-presidente da Câmara Municipal de Nagasaki, Kazuhiko Aikawa.
Realizada neste domingo (24), na Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade, em São Paulo, a solenidade contou ainda com a presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Ryosuke Kuwana; do presidente da Kenren – Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil -, Toshio Ichikawa; do presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social -, Jorge Yamashita; do vice-presidente da Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo – Eiki Shimabukuro; do diretor-presidente da Jetro, Hiroshi Hara; do diretor de Convênios do Governo do Estado de São Paulo, Walter Ihoshi; do presidente da Associação Japonesa de Santos, Sadao Nakai; e dos assessores parlamentares Fabiano Shiokawa (representando o vereador George Hato) e Tomio Katsuragawa (representando o vereador Aurélio Nomura).
Após a vice-presidente da Associação Nagasaki, Sayoko Wada, declarar aberta a cerimônia, foram executados os hinos nacionais do Brasil e do Japão e prestada uma homenagem aos pioneiros falecidos com um minuto de silêncio. Em seguida, foi entoado o hino de Nagasaki: “Minami no kaze”.
Antecessores – O presidente do Nagasaki Kenjin do Brasil, Shigechika Mori, abriu a série de discursos lembrando que nessas seis décadas de fundação a associação contou com o imprescindível esforço e dedicação dos antecessores. “Em 2014, graças à colaboração do ex-prefeito de Nagasaki, Taue, e esforços da diretoria comandada então por Hiroshi Kawazoe, conseguimos a doação do fantoche de dragão, o que possibilitou a apresentação de Jya Odori, dança tradicional e famosa de Nagasaki no Brasil, que tem atraído a simpatia da população brasileira”, explicou Mori, que encerrou seu discurso afirmando que “iremos os esforçar para manter e divulgar a cultura e tradição de Nagasaki e fortalecer o laço juntamente com a nova geração”.
Confiança e orgulho – Em vídeo, foram exibidas mensagens do governador de Nagasaki, Kengo Oishi e do presidente da Assembleia Legislativa da Província, Tatuya Tokunaga. Ambos parabenizaram o Kenjinkai pelos 60 anos de fundação.
Kengo Oishi frisou ainda que, “para nós, cidadãos de Nagasaki, é um grande estímulo e alento ver tantas pessoas da nossa província longe de sua cidade natal, Nagasaki, trabalhando em várias áreas do Brasil. Além de servir como base para diversas atividades das pessoas da nossa província no Brasil, o Kenjinkai desempenha um papel muito importante no aprofundamento da amizade e da boa relação entre o Japão e o Brasil”, disse o governador em sua mensagem.
Já o presidente da Assembleia Legislativa de Nagasaki solicitou para que os descendentes da província “tenham confiança e orgulho de suas raízes e que transmitam os valores herdados dos antepassados às novas gerações para que o fortalecimento dos laços de amizade entre a província de Nagasaki e o Brasil”.
Mudanças – O prefeito de Nagasaki expressou sua gratidão aos associados do Kenjinkai que, “como embaixadores de Nagasaki, transmitem ao povo brasileiro a cultura e as tradições da nossa província, bem como na disseminação do combate na abolição das armas nucleares e propagação da paz mundial”. “Fico contente em ver que os jovens da segunda e terceira gerações também participam das atividades. E fico esperançoso de ver como esses jovens irão propagar nosso futuro, disse o prefeito, lembrando que atualmente a cidade de Nagasaki está passando por uma grande mudança “que dizem que acontece a cada 100 anos, o que a tornou com uma cara diferente”.
“O trem-bala foi inaugurado em setembro do ano passado, o prédio da Prefeitura em janeiro deste ano, e um novo estádio de futebol está programado para ser concluído em setembro do próximo ano”, disse, acrescentando que “gostara que os membros da associação pudessem retornar à cidade natal, Nagasaki para desfrutar dessa nova cara”.
Em seu discurso, o cônsul Ryosuke Kuwana destacou que “os membros do Nagasaki Kenjinkai vêm trabalhando arduamente há 50 anos para manter os laços de amizades com sua província natal e aprofundar o intercâmbio pessoal entre seus descendentes”. Ele citou como exemplo os sistemas de estágios e programas que proporcionam aos jovens a vivência na província de origem de seus ancestrais.
Bonde – Segundo o cônsul, “uma experiência fundamental para aprofundar a amizade entre as novas gerações e manter viva a cultura tradicional de Nagasaki aqui no Brasil, como o jya odori, a dança do dragão, que sempre chama muito a atenção pela vibrante apresentação em distintos eventos, como o Festival do Japão, por isso expresso o meus sincero respeito pelos esforços de todos os membros do KenjinKai”.
O cônsul agradeceu também à cidade de Nagasaki, o Kenjinkai e todos os integrantes da Associação Japonesa de Santos por apoiarem a amizade de 50 anos entre as cidades de Nagasaki e Santos”. “Um laço duradouro que ganhou mais um bonito símbolo nos anos recentes, um bonde doado pela cidade de Nagasaki em operação no Centro Histórico de Santos desde 2019. Espero que através do irmanamento entre as duas cidades e das atividades do Kenjinkai, a compreensão mútua e o intercâmbio entre o Japão e o Brasil continue a florescer no futuro”, concluiu o cônsul.
Gratidão – Para Walter Ihoshi, “nossos fundadores visionários e corajosos solidificaram os valores da nossa comunidade, compartilhando as tradições e o espírito de solidariedade”. “Hoje, celebramos com sentimento de gratidão todos os esforços desses pioneiros e, ao mesmo tempo, lançamos nosso olhar para o futuro com entusiasmo, pois temos nas jovens lideranças que estão aqui, a perspectiva de perpetuidade dos projetos de intercâmbio entre Brasil e Japão, São Paulo e Nagasaki. Nesse sentido, registramos aqui o agradecimento à Provincia de Nagasaki por acolher, ao longo dos anos, nossos estudantes brasileiros, nipo-descendentes, que puderam aprimorar sua formação através das bolsas de estudos, e dessa forma têm contribuído para o desenvolvimento do nosso país e da integração sociocultural de ambos países, bem como ao governo japonês, pelos diversos programas de intercâmbio com a da Jica, e o Programa Juntos através do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão”, disse o diretor de Convênios do Governo do Estado de São Paulo.
“Que este evento de hoje seja um marco para o fortalecimento ainda mais dos laços de amizade, promovendo prosperidade, união, paz e desenvolvimento dos nossos países, Brasil e Japão”, destacou Ihoshi.
Movimento pela paz – Presidente da Associação Japonesa de Santos, Sadao Nakai parabenizou o Nagasaki Kenjinkai pela passagem dos 60 anos de existência “e pela oportunidade da diretoria também ajudar nesse intercâmbio que levou a Santos esses 50 anos de irmanação”.
Toshio Ichikawa parabenizou a cidade de Nagasaki por manter ativa a irmandade entre Santos e Nagasaki, “onde o bonde em funcionamento doado à cidade de Santos, além de simbolizar o efetivo laço de irmandade, atrai muitos turistas que frequentam a cidade de Santos e valorizam a cidade de Nagasaki”.
O presidente da Kenren destacou também a Escola Estadual Província de Nagasaki, no Jardim Brasil, na Zona Norte de São Paulo. “É uma escola bem conservada, o muro tem vegetação protetora, e os alunos têm orgulho de serem alunos desse estabelecimento. Esse resultado acredito que seja pela parceria da Nagasaki com a escola estadual”, salientou, acrescentando que, “além disso, Nagasaki tem participado todos os anos, em agosto, do Movimento pela Paz Mundial e contra o uso da bomba atômica”.
“Em 1945, a segunda bomba, que seria lançada sobre Kokura, em Fukuoka, teve sua rota desviada para Nagasaki por conta da falta de visibilidade, dizimando mais de 80 mil pessoas e destruindo a cidade. No Brasil, segundo o registro de migração, emigraram 6.561 pessoas da província de Nagasaki, e hoje temos mais de 50 mil descendentes contribuindo para o desenvolvimento da comunidade nikkei e do Brasil”, disse Ichikawa.
Fé – Os assessores parlamentares dos vereadores Aurélio Nomura e George Hato leram mensagens enviadas pelos parlamentares. Aurélio Nomura falou que Nagasaki se identifica “não só com São Paulo, mas com todo Brasil pela fé”. “O Brasil é o maior país católico do mundo, e Nagasaki é uma das primeiras províncias japonesas a seguir o catolicismo. Também poucos sabem que a igreja católica tem 26 santos japoneses, todos eles mártires que viviam em Nagasaki, ou seja, que foram presos e perderam a vida por não desistirem de sua fé”, recordou Nomura.
Já George Hato lembrou que, todos os anos, na Câmara Municipal de São Paulo, realiza uma solenidade em homenagem às vítimas das bombas de Hiroshima, Nagasaki e Batalha de Okinawa, onde são homenageados os hibakushas “e contamos suas histórias de superação para uma plateia de crianças e jovens”. “Um evento em que deixamos para as novas gerações a mensagem de que nenhum motivo justifica uma guerra e a paz deve prevalecer em todas as situações”, frisou George Hato.
Jya odori – Após os discursos das autoridades seguiram-se as falas de agradecimentos dos bolsistas Hiroko Tutumi (2016), e Yukio Yasunaga (2017). “Tive oportunidade de conhecer a história de Goto, sua cultura e costumes, suas belezas naturais, sua deliciosa culinária e, principalmente, a bondade das pessoas de lá. Também tive a oportunidade de aprender mais sobre a história e a cultura de Nagasaki, a sua luta pela abolição das armas nucleares e o desejo de paz mundial. Pude assistir às apresentações do Jya Odori no Festival Nagasaki e sentir toda sua energia. Hoje faço parte do grupo Nagasaki Jya Odori e espero sempre poder passar nas apresentações a mesma energia que pude sentir em Nagasaki”, explicou Yasunaga.
O Kenjinkai também fez doação ao Bunkyo, Kenren e Enkyo e homenageou os idosos com mais de 85 anos de idade. Hideki Hirashima agradeceu em nome dos homenageados. Hiroshi Kawazoe, ex-presidente do Nagasaki Kenjinkai, e Sayoko Wada, atual vice-presidente também foram homenageados com o Prêmio de Mérito. A solenidade contou ainda com troca de presentes entre o Kenjinkai e a comitiva de Nagasaki e apresentações de sara odori e jya odori.
O vice-presidente da Câmara de Nagasaki, Kazuhiko Aikawa comandou o banzai enquanto Eiki Shimabukuro ficou responsável pelo brinde depois do tradicional kagami wari.
Apresentações artísticas encerraram a solenidade comemorativa dos 60 anos de fundação da Associação Nagasaki Kenjin do Brasil.
A delegação de Nagasaki veio ao Brasil para participar da comemoração dos 50 anos da irmanação entre Santos e Nagasaki, que aconteceu nesta terça-feira.
(Aldo Shiguti)
