Cidades-irmãs, Registro e Nakatsugawa reforçam cooperação e laços de amizade

Em comemoração aos 43 anos de convênio das cidades-irmãs Registro-Nakatsugawa; aos 110 Anos da Colonização Japonesa em Registro e aos 115 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, a Associação das Cidades-Irmãs de Registro  – com apoio da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro (Bunkyo) – realizou, no dia 3 de novembro, no Espaço Soho Eventos, em Registro, uma cerimônia que contou com a participação de uma comitiva de Nakatsugawa formada por 13 pessoas, entre eles o presidente da Associação das Cidades-Irmãs de Nakatsugawa, Jun Sugimoto.

Além de Jun Sugimoto, fizeram parte da Comitiva de Nakatsugawa: Yoko Sugimoto (esposa do presidente); Kohei Yoshimura (presidente da Câmara Municipal); Taiichiro Mio (vice-presidente da Associação Cidades-Irmãs); os diretores Koki Yoshikawa; Teruhide Ogiso e Kazuhiko Itazu; os associados Hiroki Arumi e Satoshi Shibata; o conselheiro Junji Watanabe; os diretores do Departamento de Esporte e Cultura, Yoshiyuki Matsui e Takumi Nishio, e o funcionário do Departamento de Educação e Esporte, Tetsunori Okamoto.

Do lado brasileiro, estiveram presentes o presidente da Asociação das Cidades-Irmãs de Registro, Kunihiko Takahashi; o prefeito Nilton Hirota; o presidente do Bunkyo de Registro, Irineu Makoto Kawajiri; o presidente da Câmara Municipal de Registro, vereador Heitor Sansão; o presidente da Associação Gifu Kenjinkai do Brasil, Mitsuyoshi Nagaya; o presidente da UCES (União Cultural e Esportiva Sudoeste), Silvio Furukawa; o presidente da Fenivar (Federação das Entidades Nikkeis do Vale do Ribeira), Toraju Endo; o presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Iguape, Milton Nomura e o diretor de Esportes do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Roberto Tanaka (na oportunidade representando o presidente da entidade, Renato Ishikawa).

O cônsul Yoshiyuki Nakatani, do Departamento de Segurança do Consulado Geral do Japão em São Paulo, o representante chefe do Escritório da Jica (Japan International Cooperation Agency) Brasil, Masayuki Eguchi e o artista plástico Yutaka Toyota – autor de sete esculturas espalhadas por Registro – também prestigiaram o evento, que foi marcado por diversas homenagens, como a entrega de Título de Cidadão Honorário de Nakatsugawa; entrega de Título de Cidadão Honorário de Registro e a Concessão da Medalha Sinfrônio Costa.

Aprendizagem – Após as execuções dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, foi prestado um minuto de silêncio em homenagem às almas dos pioneiros falecidos.

Em seu discurso de saudação, o prefeito Nilton Hirota destacou a importância do convênio lembrando que, nesses 43 anos, o tratado contribuiu muito para o desenvolvimento do município e da mesma forma ajudou muitas famílias registrenses.

Presidente da Associação Cidades-Irmãs de Registro desde 2008, Kunihiko Takahashi agradeceu o apoio do Consulado do Japão e da Jica, “quem sempre tem dado uma atenção especial à nossa cidade” e destacou que, comparada às histórias das imigrações em outros países – citou como exemplo  as iigrações nos Estados Unidos (155 anos), Argentina (137) e Peru (124) – a do Brasil, com 115 anos, é a mais recente, mas em contrapartida, disse, é o país que concentra o maior número de nikkeis.

“Isso é prova do acolhimento do povo brasileiro e de seu clima tropical e terras férteis”, disse Takahashi, que explicou também a diferença entre a imigração japonesa no Brasil, iniciada em 1908, e a colonização japonesa no Vale do Ribeira, que teve início em 1913 com a chegada dos primeiros imigrantes japoneses à região e, com espírito empreendedor, contribuíram decisivamente para o desenvolvimento da região.

Ele lembrou que, nesses 15 anos como presidente da associação pelo lado brasileiro, teve oportunidade de aprender muito sobre o Japão, “sua excelência no atendimento, o espírito ‘omotenashi’, o perfeccionismo e a eficiência das organizações”.

Marco – Em sua sexta visita à cidade, o presidente da Associação Cidades-Irmãs de Nakatsugawa, Jun Sugimoto, afirmou estar convencido que os laços de longa data entre Brasil e Japão, e entre Registro e Nakatsugawa, foram fundamentais para a relação de confiança entre a comunidade nikkei e os cidadãos de Registro.

“Hoje, num grande marco na história, Brasil e Japão, Registro e Nakatsugawa fortalecem o vínculo de intercâmbio entre os dois países e as duas cidades, e renovam sua determinação de fortalecer a cooperação com a próxima geração”, enfatizou Sugimoto.

Coragem e valentia – Presidente do Bunkyo de Registro, Irineu Makoto Kawajiri contou sobre “a história de um povo guerreiro e de caráter, do qual podemos nos orgulhar dos ensinamentos que nos deixaram”. “Nossos antepassados que aqui vieram para colonizar e prosperar, fizeram de Registro sua terra natal. Hoje, passados 110 anos, podemos dizer aos nossos visitantes o quanto os pioneiros foram foram corajosos e valentes em deixar sua terra natal para enfrentarem um país e uma língua totalmente desconhecida, sem saber das dificuldades que encontrariam, mas foram vencedores”, observou Makoto.

Melhorias – O cônsul Nakatani salientou que, “graças às contribuições da comunidade nikkei e à recepção calorosa da população registrense, mais um bonito laço foi formado entre os nossos povos através do irmanamento entre as cidades de Registro e Nakatsugawa”.

Por fim, o prefeito Nilton Hirota destacou a importância do convênio entre as duas cidades. “A nossa história foi construída pelas relações humanas. O que temos aqui entre Registro e Nakatsugawa é uma relação construída e mantida há 43 anos pelos prefeitos que por ambas passaram, pelos presidentes dos Bunkyos e dos convênios das cidades-irmãs, como nosso irmão Kunihiko Takahashi, que realiza tudo com tanto entusiasmo”, explicou o prefeito, lembrando algumas importantes intervenções que foram feitas graças aos recursos enviados pela cidade de Nakatsugawa, como a manutenção e melhoria do Hospital São João; do Lar dos Velhinhos; do AME (Apoio ao Menor Esperança); da CRIFFR (Casa da Criança Futuro Feliz), da Apae e do Hospital Regional de Pariquera-Açú.

“Por diversas vezes, recebemos também ajuda dos nossos irmãso japoneses para amenizar o impacto das enchentes. Uma ajuda muito importante foi na implantação do Memoria, da Imigração Japonesa e também para a construção da sede da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro”, frisou o prefeito.

Homenagens – A cerimônia foi marcada também por uma série de homenagens. Receberam o título de Cidadão Honorário de Nakatsugawa: o prefeito Nilton Hirota; o presidente da Câmara Municipal, Heitor Sansão; o presidente do Bunkyo de Registro, Makoto Kawajiri e a diretora do Fujinkai, Kimiyo Mirna Takiuchi.

Já a Câmara Municipal de Registro, por intermédio do seu presidente, Heitor Sansão, homenageou as seguintes personalidades de Nakatsugawa com o título de Cidadão Honorário de Registro: Kohei Yoshimura; Yoko Sugimoto e Ritsuko Suzuki (in memoriam). Heitor Sansão também outorgou a Medalha Sinfrônio Costa a Jun Sugimoto e Junji Watanabe, respetivamente, presidente e conselheiro da Associação das Cidades-Irmãs de Nakatsugawa.

Uchikake – O Memorial da Imigração Japonesa do Vale do Ribeira foi agraciado pelo casal Jun e Yoko Sugimoto com um quimono japonês “uchikake” e conjunto “obi” (traje de casamento de mulher). A doação foi entregue à diretora do Memorial, Lina Harumi Shimizu, que também recebeu uma quantia em dinheiro e que, conforme apurou o Nippon Já, será usado para fazer uma redoma de vidro e/ou acrílico para envolver o uchikake.

O cônsul Nakatani entregou uma carta de agradecimento e o presidente do Gifu Kenjinkai, Mitsuyoshi Nagaya homenageou o presidente da Associação Cidades-Irmãs de Nakatsugawa. Jun Sugimoto recebeu ainda do presidente da Associação Cidades-Irmãs de Registro, Kunihiko Takahashi, uma camisa oficial do Santos Futebol Clube que homenageia os 115 anos da imigração japonesa no Brasil.

Na ocasião, também foram apresentados os sucessores de Kunihiko Takahashi e Jun Sugimoto. Lina Harumi Shimizu assumirá como presidente do lado brasileiro enquanto Taiichiro Mio ocupará o cargo do lado japonês.

(Aldo Shiguti)