Consulado outorga Diploma do Ministro dos Negócios Estrangeiros a condecorados
Foi realizada no dia 26 de abril, na residência oficial do cônsul geral do Japão em São Paulo, a Cerimônia de Outorga do Diploma de Honra ao Mérito do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão do 4º Ano da Era Reiwa. Este diploma é concedido às pessoas e organizações que tenham contribuído notavelmente no fortalecimento de relações entre o Japão e outros países através de suas atividades em vários campos e tem como objetivo homenageá-los e promover ainda mais reconhecimento, compreensão e apoio de toda sociedade para darem continuidade a suas atividades.
Foram condecorados: Alfredo Cotait Neto (ex-secretário municipal de Relações Internacionais da Cidade de São Paulo, ex-senador e ex-presidente da Associação Comercial de São Paulo); Carlos Kendi Fukuhara (ex-sub-chefe do Cerimonial do Governo do Estado de São Paulo e ex-diretor do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social); Reiko Nagase (presidente da Associação Cultural de Koto Michio Miyagi do Brasil); Kimi Nii (ceramista); Paulo Saita (presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo) e Kyoko Yanagida Nakagawa (psicóloga e coordenadora do Projeto Kaeru).
Além de familiares e amigos dos homenageados, estiveram presentes o presidente do Bunkyo, Renato Ishikawa; o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Yuki Kodera; o presidente da Aliança Cultura Brasil-Japão, Eduardo Yoshida e o vice-presidente da Enkyo, Jun Suzaki.
Em seu discurso, o cônsul geral do Japão em São Paulo, Ryosuke Kuwana destacou os “esforços notáveis e merecedores” dos homenageados e apresentou um breve currículo de cada um.
Relações bilaterais – Sobre Alfredo Cotait Neto, explicou que o trabalho do ex-presidente da ACSP e ex-senador, “resultou no estreitamento dos laços entre o Japão e o Brasil, além de ajudar e facilitar enormemente as atividades deste Consulado”. Ainda como fato meritório da homenagem, como secretário Municipal de Relações Internacionais da Cidade de São Paulo, Cotait Neto contribuiu ativamente para o desenvolvimento do entendimento mútuo entre o Japão e o Brasil através da participação e organização de eventos relacionados ao Japão, inclusive a comemoração do Centenário da Imigração Japonesa para o Brasil em 2008.
“Em 2008, como representante da cidade de São Paulo, participou da celebração do ‘Ano do Intercâmbio Japão-Brasil e do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil’, realizado no Japão e com a presença de Sua Majestade o Imperador e a Imperatriz do Japão e de Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro. Participou também da celebração realizada na cidade de São Paulo com a presença de Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro, contribuindo para a promoção da amizade e da boa vontade entre o os povos brasileiro e japonês. Também ajudou na formação de contatos entre os círculos políticos paulistas e japoneses, contribuindo para o fortalecimento das relações bilaterais entre os dois países”, destacou Kuwana.
Experiência – Sobre Carlos Kendi Fukuhara, explicou que, durante sua carreira, se destacou no Cerimonial do Governo do Estado de São Paulo e como diretor do Bunkyo. “Utilizando sua vasta experiencia e conhecimento protocolar, vem organizando com esmero recepções atenciosas durante visitas de autoridades japonesas ao país, contribuindo para a promoção das relações amistosas entre o Japão e o Brasil, como em 2008 durante a visita da então Sua Alteza Imperial a Princesa Mako ao Brasil”. Em 2018, Carlos Fukuhara trabalhou como o responsável pelo cerimonial das cerimônias comemorativas dos 110 anos da Imigração Japonesa realizadas nas cidades de São Paulo e Promissão, e ainda do Centenário da Imigração Japonesa em Promissão, contribuindo assim para a sua realização harmoniosa.
Solidariedade – De Reiko Nagase, destacou que, como uma das lideranças da Associação Cultural de Koto Michio Miyagi do Brasil, uma entidade aberta aos brasileiros de todas as origens, tem trabalhado intensamente para divulgar a música tradicional japonesa não somente em São Paulo mas também em todo território brasileiro. “É sempre recordado com muita gratidão que em 2011, quando ela presidia a associação no aniversário de 30 anos da entidade, organizou um Concerto Beneficente no Masp em prol das Vítimas do Grande Terremoto do Leste do Japão doando todo o valor arrecadado para ajudar a população japonesa afetada.
Relações Interpessoais – Coordenadora do Projeto Kaeru – que tem como objetivo oferecer um trabalho de intervenção psicológica, social, psicopedagógica, de acompanhamento e de reforço escolar às crianças do ensino fundamental da rede pública de educação que, em decorrência dos processos migratórios, mais precisamente, do movimento de trabalhadores brasileiros ao Japão, apresentam dificuldades na aprendizagem, pouco conhecimento da língua portuguesa, dificuldades nas relações interpessoais, de (re)adaptação à sociedade brasileira, gerando como consequência, problemas sérios ao seu desenvolvimento, aos seus familiares, às escolas e a todos aqueles que convivem com elas – Kyoko Nakagawa “vem contribuindo para um melhor entendimento dos impactos psico sociais da imigração, proporcionando assim oportunidade de buscar soluções conjuntas que garantam o bem estar dos imigrantes e de seus filhos”.
Assistência social – Sobre a ceramista Kimi Nii, “que chegou ainda criança ao Brasil, através do seu talento artístico e empenho pessoal tornou-se uma das grandes ceramistas de renome e respeito”. “Ao conceber e produzir suas obras a partir das técnicas japonesas tem contribuído significativamente para a difusão da cultura japonesa da tradicional cerâmica japonesa no Brasil”, destacou o cônsul, lembrando ainda que, em 2008, no Centenário da Imigração Japonesa, “além de apresentar suas criações em exposições comemorativas realizadas nos museus de São Paulo, realizou uma exposição individual na Embaixada do Brasil no Japão, dedicando-se por muitos anos à relação de amizade e ao intercâmbio cultural nipo-brasileiro”.
Diretor-presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo desde 2021 – entidade assistencial mais importante de toda a comunidade nipo-brasileira – Paulo Saita contribuiu para o desenvolvimento da atividade da área de saúde e da assistência social para comunidade nipo-brasileira por muitos anos. “Ele dirigiu o Hospital Nipo-Brasileiro como presidente da Administração para melhoria do atendimento aos pacientes com serviços médicos confiáveis e contribuiu para o desenvolvimento de neste hospital”, destacou o cônsul.
Gratidão – Ao Nippon Já, os condecorados manifestaram um único sentimento: o de gratidão. Alfredo Cotait Neto, em sua busca de tentar descobrir o que “carrega de sua relação íntima com o Japão”, voltou no tempo, mais precisamente em 2008, quando foi indicado para representar São Paulo na cerimônia no Japão, “oportunidade única e exclusiva” que teve de conhecer o então príncipe herdeiro, Naruhito, hoje imperador. “Pude constatar o quanto se tratava de uma pessoal especial e dedicada e que tão bem representa o símbolo de unidade do Japão. Provavelmente, essa é a maior prova desta relação de amizade com o Japão”, disse Cotait Neto, que solicitou permissão para considerar a honraria sendo uma representação desta sua ligação de cumplicidade com o imperador do Japão.
Carlos Fukuhara disse que a “a gente faz as coisas sem nunca pensar em ser homenageado”. “Só recebi esta homenagem porque a sociedade nipo-brasileira me deu esta oportunidade”, disse Fukuhara, acrescentando que, “se não tivesse a comunidade não tivesse aberto as portas para nunca teria oportunidade de apresentar seus serviços e experiência em prol da sociedade”. Ele lembrou que participou pela primeira de uma cerimônia do gênero quando seu avô, Sumizo Nagano, ainda na década de 60, foi homenageado na residência do cônsul quando o Consulado ainda atendia na Praça Buenos Aires. “Muito brincalhão, ele disse: ‘até que a Casa Imperial lembrou de mim depois de muito tempo no Brasil”.
Felizarda – Kiyoko Nakagawa, que está completando 15 anos à frente do Projeto Kaeru agradeceu os voluntários, a Fundação Mitsui Bussan do Brasil e toda sua equipe. Ela lembrou que o trabalho é desenvolvido gratuitamente dentro das escolas públicas de São Paulo e atualmente atende cerca de 70 crianças. Disse que, recentemente, o projeto voltou seu foco para as pessoas com dificuldades de ingressar no mercado de trabalho, mesmo com o programa Jovem Aprendiz, e também para esclarecer as várias dúvidas sobre o vestibular.
Para a ceramista Kimi Nii, que se considera uma “felizarda por poder viver do trabalho que me dá prazer”, a homenagem a faz pensar no Japão novamente, “em como posso ajudar e promover essa interlocução entre esses dois povos”.
Emoção – Já Paulo Saita agradeceu a Seicho-no-Ie, onde atuou por cerca de 20 anos, e também a Enkyo, onde está desde 1997. “Pude aprender bastante passando por vários cargos dentro das Diretorias e em diversas comissões até me tornar diretor-presidente em 2021, sendo reconduzido para a gestão 2023-2024”, disse Paulo Saita, que ficou emocionado ao fazer um agradecimento especial e pessoal a sua esposa, “que em 2016 partiu para o mundo espiritual”. “Ela trabalhava na Secretaria Municipal de Educação e, quando ela faleceu, passei a receber a sua pensão e também aposentada do INSS, além da minha própria aposentadoria. É graças a ela que consigo me dedicar aos trabalhos sociais”, disse, emocionado.
Renato Ishikawa, presidente do Bunkyo, conduziu o brinde.
(Aldo Shiguti)
