Comunidade japonesa celebra 62 anos do imperador Naruhito

Realizada no dia 23 de fevereiro no salão nobre do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social –, no bairro da Liberdade, em São Paulo, em formato híbrido, a cerimônia de comemoração ao aniversário do Imperador Naruhito, que completou 62 anos, marcando o 4º ano da Era Reiwa, contou com a participação de cerca de 30 convidados presenciais. Transmitido simultaneamente no canal do YouTube Bunkyo Digital, o evento teve como destaque a participação do violinista Luiz Henrique Alves de Oliveira, que interpretou as músicas “Kawa no nagare no yō ni” e “Kampai”, além da melodia “mais tocada no mundo” – conforme anunciou o mestre de cerimônia, Carlos Kendi Fukuhara – a tradicional “Parabéns à você”.

Carlos Fukuhara, aliás, lembrou também que esse dia é feriado nacional no Japão, quando os portões da Casa Imperial são abertos para que o público possa saudar o aniversariante, ocasião em que o imperador costuma fazer um discurso. Este ano, no entanto, por receio, a celebração foi cancelada por conta da pandemia. Trata-se do terceiro cancelamento desde que Naruhito ascendeu ao trono de crisântemo.

Tentchô Setsu – Em seu discurso, o presidente do Bunkyo agradeceu a presença do cônsul geral do Japão em São Paulo, Ryosuke Kuwana, por seu apoio e participação nos eventos do Bunkyo e de outras entidades nikkeis desde a sua chegada ao Brasil em 2021, e também cumprimentou os presidentes das entidades co-realizadoras, Paulo Seikichi Saita, da Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo);  Toshio Ichikawa, da Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil); Toshifumi Murata, da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa no Brasil e  Eduardo Yoshida, da Aliança Cultural Brasil-Japão.

Ishikawa lembrou que “os pioneiros da imigração japonesa no Brasil sempre dedicaram o maior respeito à família imperial”. “Mesmo se encontrando em condições extremamente difíceis em suas vidas no Brasil, comemoravam com muita alegria e felicidade a data de aniversário do imperador, que na época passada denominava-se ‘Tentchô Setsu’”, conta Ishikawa, acresentando que “para os nossos pioneiros, cultuar o profundo respeito aos ancestrais por meio da família imperial, também era uma forma de revigorar os sentimentos de solidariedade e respeito mútuo para suportar os árduos trabalhos nas lavouras e no desbravamento das matas virgens.”

O presidente do Bunkyo explicou também que a tradição de comemorar o aniversário do imperador se manteve até os dias atuais nas principais entidades nipo-brasileiras. “Agora, representa uma forma de preservar a cultura e a tradição japonesa no Brasil, bem como de valorizar e praticar o sentimento de respeito aos nossos ancestrais”, disse Ishikawa, destacando que o evento também traz “as inesquecíveis lembranças das honrosas visitas de Sua Majestade ao nosso país – em outubro de 1982, em junho de 2008 e em março de 2018 para participar do 8º Fórum Mundial da Água”.

E salientou que em todas essas visitas, Sua Majestade manteve contato com diversas comunidades nipo-brasileiras. “Ao mesmo tempo, sentimos profunda gratidão pelo carinho demonstrado por Sua Majestade diante dos relatos de luta e coragem dos pioneiros da imigração japonesa em solo brasileiro”, disse Renato Ishikawa, que concluiu sua fala desejando “longa vida e saúde à Sua Majestade nesta data de seu aniversário”.

Respeito e admiração – Para Ryosuke Kuwana, “os sentimentos de respeito, admiração e  carinhos mútuos uniram a comunidade nipo-brasileira e o povo japonês, apesar da distância geográfica que nos separa”. Segundo ele, trata-se de um “forte laço que supera as distâncias e o tempo, sendo transmitidas dos ancestrais às novas gerações. Kuwana destacou que, “como cônsul, sinto orgulho da contribuição dos imigrantes japoneses e seus descendentes japoneses para o progresso do Brasil”,

“Com enorme esforços, os pioneiros superaram grandes dificuldades e pavimentaram o caminho para que os seus descendentes prosperassem e fossem reconhecidos nos mais diversos segmentos da sociedade brasileira. Graças às fortes raizes estabelecidas em solo brasileiro hoje a comunidade nikkei no país floresce com esplendor”, afirmou o cônsul, que aguarda com expectativa a retomada de programas de intercâmbio da Jica – a Agência de Cooperação Internacional do Japão, como espera também visitar as diversas comunidades do interior e participar das suas celebrações.

“Eventos como esses são essenciais para fortalecer os laços da comunidade e difundir nossa cultura, valores e tradições em plena integração com a rica diversidade cultural do Brasil”, explicou.

Novas gerações – Para o cônsul, as novas gerações, ainda mais integradas à sociedade brasileira, serão o núcleo da futura comunidade nipo-brasileira e terão papel fundamental na relaçao entre as nações”. “Espero que mais nikkeis passem a se interessar pelo Japão e participem das atividades da comunidade, presevando e transmitindo a nossa cultura”, discursou.

Intercâmbio – O embaixador do Japão, Teiji Hayashi, também enviou uma mensagem especialmente por ocasião do evento e destacou a visita que Sua Majestade, a princesa Mako, fez ao Brasil em 2018 por conta das comemorações do 110º aniversário da imigração japonesa no Brasil. Ele lamentou que a pandemia paralisou não só os eventos da comunidade como também os programas de intercâmbio educacionais e ressaltou que,” mesmo em meio a esse momento, surgiuram novos movimentos que trouxeram esperanças, como o intercâmbio online”. “No futuro gostaríamos de promover ainda mais os intercâmbios entre o Japão e o Brasil utilizando  também o meio online”, concluiu o embaixador Hayashi.

O Banzai Sanchô foi feito pelo presidente da Câmara de Comércio e Indústra Japonesa do Brasil, Toshifumi Murata, e o brinde ficou a cargo do presidente da Enkyo, Paulo Saita.